Cet ouvrage a été originellement écrit en anglais par l’auteur – il a été traduit de l’anglais par Michèle Michaël.
L’édition anglaise de cet ouvrage a été rééditée aux Etats-Unis en 2010,
Il a été traduit et publié en allemand, en portugais et en tchèque.
Ajahn Sumedho, ancien abbé d’Amaravati, monastère Théravada de la tradition de la forêt, a écrit une courte préface pour cette nouvelle édition.
Laung Poh Luang Por Ajahn Sumedho est le plus haut représentant de la tradition de la forêt du Bouddhisme Theravada Thai en Occident.
Il est à l’origine de la création de la Sangha de la tradition de la forêt en Angleterre et des monastères bouddhistes d’Amaravati et de Chithurst, tous deux également en Angleterre.
Des enseignants du monde bouddhiste anglo saxon ont exprimé leur appréciation de l’ouvrage. Ces appréciations – traduites ci-dessous – figurent en tête de l’ouvrage et au dos de la version anglaise.
« La voie de la vigilance intérieure est un livre remarquable, rempli de directives claires, qui appelle les chercheurs à se dévouer totalement à la quête de l’illumination suprême.
Avec l’insistance intransigeante d’Edward Salim Michael sur l’intégrité et l’effort, ce n’est pas un livre pour les coeurs faibles ou les dilettantes, mais j’encourage tous les aspirants sérieux à lire ce livre, encore et encore, aussi bien pour son inspiration que pour ses instructions précises.
Bien que ce ne soit pas un texte spécifiquement bouddhiste, la voie tracée et les conseils si méticuleusement donnés en font un compagnon et un guide approprié pour tout voyageur spirituel.”
Jetsunma Tenzin Palmo, fondatrice de Dongyu Gatsal Ling Nunnery – sujette de l’ouvrage « Un ermitage dans la neige » par Vicki Mackenzie et auteure de « La vie quotidienne comme pratique méditative ».
« Cet excellent ouvrage offre, sans aucun doute, la description la plus claire et la plus complète du « Nada Yoga » (méditation sur le son intérieur) qui soit disponible en langue anglaise. C’est une pratique qui est connue des traditions bouddhistes, védiques et autres comme étant une discipline puissante et libératrice, et c’est aussi celle que j’ai mise en pratique avec le plus grand profit depuis plus de vingt cinq ans.”
Ajahn Amaro, disciple d’Ajahn Sumedho, abbé du monastère d’Amaravati dans la lignée de la forêt de la tradition bouddhiste Théravada.
« La Voie de la Vigilance Intérieure est un remarquable guide pour tous ceux qui veulent trouver le trésor qui se trouve en chacun de nous. Edward Salim Michael nous a donné un guide sur le chemin intérieur et des mots d’encouragement pour les moments où la voie est difficile. Ses paroles reflètent une vie consacrée à la pratique spirituelle. »
Reverende Serena Seidner, Shasta Abbey, tradition Zen.
« L’enseignement d’Edward Salim Michael va droit au coeur, en nous faisant réaliser l’engagement, l’energie et l’amour nécessaires pour réaliser la vérité au niveau le plus profond.
Ce livre est un ami spirituel et un guide pour tous les chercheurs de Vérité.”
Ajahn Sundara, nonne dans la lignée de la forêt de la tradition bouddhiste Théravada, monastère d’Amaravati.
